Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

quarta-feira, 19 de novembro de 2025

Star Trek - Strange New World

Star Trek - Strange New World - O Enigma Illyriano


Viaje para novos mundos neste exclusivo conjunto de quadrinhos entre as temporadas um e dois da série favorita dos fãs da Paramount+, Strange New Worlds! Com Una acusada de modificação genética ilegal pela Frota Estelar, o Capitão Pike sai em busca de evidências que possam provar sua inocência. Da poderosa dupla de Trek Kirsten Beyer e Mike Johnson (Picard—Stargazer, Discovery—Adventures in the 32nd Century, Light of Kahless e muito mais!) com arte de Megan Levens (Buffy the Vampire Slayer e Star Trek: The Mirror War —Troi).

Publicado originalmente pela IDW
Tipo de Série: Mini Série

Escrito por Kirsten Beyer e Mike Johnson
Arte de Megan Levens
Publicado em 2022
Status: Finaclizada
Total de Edições: 4
Tradução: Zealfie27
Diagramação: Paulo Franco

01 02 03 04


________________________________________________________________________________ 

Star Trek - Strange New World - A Corrida do Escorpião


Strange New Worlds volta com uma aventura inédita do seriado de sucesso da Paramount+! Defina o rumo com o Capitão Pike e a tripulação do U.S.S. Enterprise para a constelação do Escorpião! À medida que se aventuram no desconhecido, a tripulação da Enterprise aprende o que realmente significa atravessar o estranho e o desconhecido quando perdem contato com a Frota Estelar e ficam presos em um espaço inexplorado!

Publicado originalmente pela IDW
Tipo de Série: Mini Série

Escrito por  Mike Johnson, Ryan Parrott
Arte de Angel Hernandes
Publicado em 2023
Status: Finalizada
Total de Edições
Tradução: Zealfie27
Diagramação: Paulo Franco

01 02 03 04 05



________________________________________________________________________________ 

Star Trek - Strange New World - Sementes da Salvação

 Aí vem um horror Lovecraftiano do tipo que a tripulação da Enterprise nunca viu antes! Christine Chapel está ansiosa por uma verdadeira aventura. Então, quando surge uma oportunidade de se reunir com seu velho amigo cientista Jinare para pesquisas sobre o planeta Poilant, Chapel fica animada para finalmente fazer o que a Frota Estelar faz de melhor: explorar novos mundos estranhos. No entanto, quando a Enterprise chega ao espaço de Poilant, a tripulação não pode fazer contato com Jinare ou qualquer um de seus pesquisadores. Chapel, Una, Spock, La'an e Scotty descem e são recebidos por... nada... ninguém... e nenhum sinal do que causou seu desaparecimento, apenas um robô chamado D6 que os incita a descer às profundezas do planeta em busca de seus amigos. Mas há mais do que cientistas à espreita no abismo aquático. Formas de vida e gigantes antigos aguardam - e eles podem significar mais aventura do que 
até mesmo Chapel pode suportar.

Publicado originalmente pela IDW
Tipo de Série: Mini Série

Escrito por  Robbie Thompson
Arte de Travis Mercer
Publicado em 2025
Status: Em andamento
Total de Edições
Tradução: Zealfie27
Diagramação: Carfrangs

01 02





segunda-feira, 10 de novembro de 2025

A Última Nave Estelar (2025)

A Queima, o mais traumático evento na história da Federação! Motores de dobra baseados em Dilítio não são mais confiáveis! Toda a expansão pelos quadrantes Alfa & Beta da Via Láctea agora estão ameaçados. Nada mais será o mesmo. Qual será o destino da Frota Estelar? Como recomeçar? Esta é a história imediatamente após a Queima! Vamos conhecer como os desbravadores daquele tempo enfrentarão o fim de todas as suas ambições e profundos desejos!

Publicado originalmente pela IDW PUBLISHING
Collin Kelly *& Jackson Lanzig (Escritores)
Adrián Bonilla (Artista)
Heather Moore (Cores)
ZeAlfie27 (Tradução)
Paulo Franco (Revisão & Adaptação)

01









sexta-feira, 31 de outubro de 2025

Star Trek Voyager - Volta para casa (2025)

A capitã Kathryn Janeway e sua tripulação estão de volta para uma última aventura em comemoração ao 30º aniversário da Voyager! Continuando de onde o final da série parou, a Voyager acaba de retornar à Terra. Todo mundo está ansioso para se reunir com seus amigos e familiares depois dos problemas que enfrentaram - mas há um segredo mortal reservado, que leva a tripulação para longe de casa. A Voyager mergulha de volta na brecha, todos aqueles a bordo determinados a voltar para seus entes queridos, não importa o que aconteça, mesmo que haja um inferno para pagar.

Publicado originalmente pela IDW PUBLISHING
Susan Brides e Tilly Bridge (Escritores)
Ángel Hernandes (Artista)
Charles Kirchoff (Cores)
ZeAlfie27 (Tradução)
Carfrangs (Revisão & Adaptação)

01









terça-feira, 14 de outubro de 2025

Camisas Vermelhas (2025)


Sinopse: Desde a sérei Clássica, Star Trek desenvolveu um folclore único, a pouca "durabilidade" dos homens vestindo vermelho! O pessoal da segurança na Frota Estelar sempre teve uma vida curta (na tela, alguns duraram segundos apenas!), mas representaram um papel fundamental na mística da série. Esta mini-série vem para homenagear estes heróis anônimos da série.


Lançada a Edição #01. Parceria com a SóQuadrinhos.

Publicado originalmente pela IDW Comics
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2025
Total de Edições: 4
Créditos:
Christopher Cantwell (roteiro)
Megan Levens (arte)
Charlie Kirchoff (Cores)
ZeAlfie27 (tradução)
ArthurFMG (Diagramação)


01 02

sábado, 6 de setembro de 2025

Star Trek (2019)

Após o genocídio divino, Sisko e sua nova tripulação buscam compreender o que enfrentam, para tanto, vão precisar de uma ajuda klingon, nos trazendo de volta um certo comandante. Escrito por JACKSON LANZING & COLLIN KELLY; desenhos de RAMON ROSANAS

Lançada Star Trek Ômega. Fechando esta grande saga das aventuras das naves estelares U.S.S. Theseus e U.S.S. Defiant. Tradução: ZeAlfie27; Diagramação Arthurfmg!

Publicado originalmente pela IDW Publishing
Escrito por: Mike Johnson
Arte de: Tony Shasteen
ZEALFIE27 (Tradutor)
Cesar Trekkers (Revisão e Diagramação)
Arthurfmg (Diagramador do Volume 2 & da Defiant)

01 a 60

VOLUME 2 (2022)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32


DEFIANT

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27

DEFIANT ANUAL

2024

EDIÇÃO ESPECIAL - DIA DO QUADRINHO GRÁTIS

EE-DQG

ANUAL 2023

Anual 2023 Anual 2024

DIA SANGRENTO

Dia Sangrento

O MELHOR DIA NA VIDA DE SHAXS

O Melhor Dia na Vida de Shaxs

A Guerra de Lore

A Guerra de Lore O Pior Dia na Vida de Shaxs

O Pior Dia na Vida de Shaxs

ÔMEGA

Star Trek: Ômega

FILHOS DE STAR TREK

01  02  03  04



sábado, 22 de março de 2025

Star Trek: Especiais


Sinopse: O universo de Star Trek e seus vários spin-offs tem uma quantidade quase ilimitada de histórias a serem contadas, neste post reuniremos algumas das edições especiais criadas pela IDW Publishing desde que assumiu a publicação dos quadrinhos da franquia.


Lançada Lançada a Edição Especial sobre a Philippa Georgiou e o início de sua ascenção como Imperatriz do Império Terráqueo. Escrito por ALYSSA WONG; desenhos de MEGAN LEVENS; cores por CHARLIE KIRCHOFF. Tradução ZEALFIE27; diagramação CARFRANGS

Publicado originalmente por IDW
Tipo de Série: Edição Especial
Ano de Lançamento: Diversos Anos
Total de Edições: Em Andamento
Créditos:
David & Scott Tipton (roteiro)
J. K. Woodward(arte)
zealfie27 (tradução)
Cesar Trekkers (diagramação, revisão & capa)

20/20 IDW
O Presente
Nero - Completa
Klingons
400
Ferengi
Celebração
500
Seção 31

domingo, 15 de setembro de 2024

Star Trek TNG - Mirror Broken (2017)

Retorne ao universo espelho com a tripulação da Nova Geração em uma maneira que você nunca os viu antes neste prelúdio do próximo Star Trek: A mini serie da Nova Geração, Espelho Quebrado! O Capitão Jean-Luc Picard não vai parar por nada até por as mãos na nova nave do Império Terráqueo, a Enterprise-D. E é melhor ninguém ficar em seu caminho!

Lançada a quinta e última edição da minissérie Espelho Quebrado. Com a recém-roubada ISS Enterprise-D apanhada entre as forças da Aliança Klingon-Cardassiana e um trio de nave de guerra imperiais, Jean-Luc Picard encontra-se em um território inesperado. Qual o primeiro a cair, a sua nave não testada ou uma equipe não testada?

Originalmente publicada pela IDW
David Tipton & Scott Tipton (Escritores)
J.K Woodward (Artista)
Zealfie27 (Tradutor)
César Trekkers (Capa, Revisão e Diagramação)


00 01 02 03 04 05

Jornada nas Estrelas Especial DC COMICS


Sinopse: Quando do retorno da série clássica, agora via as telas de cinema, a DC Comics assumiu o bastão de levar as histórias da tripulação da nave Enterprise para as HQs, lançaram algumas revistas mensais e várias edições especiais aqui reunidas.


Lançada a Graphic Novel: As Cinzas do Paraíso.

Publicado originalmente por DC Comics
Tipo de Série: Especiais
Ano de Lançamento: 1995
Total de Edições: 12
Créditos:
WILLIAM SHATNER & Judith e Garfield Reeves-Stevens (roteiro)
Steve Erwin (arte)
Jimmy Palmiotti (Arte-final)
Gloria Vasquez (Cores)
Johnny Who (tradução & adaptação)


As Cinzas no Paraíso

Star Trek - Waypoint (2016)

Uma antologia de seis partes bimestral contará com duas histórias de uma das cinco séries da TV em cada edição, o nº 1 com foco em The Original Series e The Next Generation.
O objetivo da série é agir como um ponto de passagem, um ponto de parada, ao longo da jornada de 50 anos de Star Trek permitindo que os fãs de Star Trek possam refletir sobre o que veio antes e olhar em frente para os próximos 50 anos de Star Trek.

Lançando a Edição Especial de 2019.

Publicado originalmente pela IDW PUBLISHING
ZeAlfie27 & Marcus Roma(Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Adaptação)

01 02 03 04 05 06
Edição Especial 2018
Edição Especial 2019

Picard - Contagem Regressiva (2019)

Você já viu o trailer... agora, assista aos eventos que levaram à série Picard da CBS. Antes de se retirar para seu vinhedo, Jean-Luc Picard era o almirante mais condecorado da Frota Estelar. Então uma missão mudou sua vida para sempre. A contagem regressiva começa aqui!.

Lançando a Edição #03. Fechando a minissérie.

Publicado originalmente pela IDW PUBLISHING
Jackson Lanzing • Collin Kelly (Escritores)
Stephen Thompson (Arte)
Charles Kirchoff (Cores)
ZeAlfie27 (Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Adaptação)

01 02 03

Star Trek - Khan: Espelho do Inferno (2020)

Khan desperta no futuro e encontra um universo clamando por sua liderança. Khan está em seu escritório contemplando as circunstâncias que o trouxeram ao futuro e a um universo governado pelo sádico e violento Império Terráqueo.



Publicado originalmente pela IDW PUBLISHING
Edição Especial
J. M. DeMatteis (Escritores)
Matthew Dow Smith (Arte)
Candice Hain (Cores)
ZeAlfie27 (Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Adaptação)

01

quinta-feira, 4 de julho de 2024

Star Trek: A Cidade à Beira da Eternidade



Cidade à Beira da Eternidade é uma minissérie contando a versao do escritor original do episódio mais famoso da encarnação clássica das viagens da nave Enterprise! Nesta história de puro romantismo, Spock, Magro e Kirk viajam no tempo e Kirk terá que fazer um supremo sacrifício para que tudo possa voltar a ser como antes! O escritor Harlan Ellison que criou esta história, tinha uma versão diferente da que foi ao ar! E nesta mini, ele mostra esta versão para os fãs julgarem!


01 a 05

segunda-feira, 24 de junho de 2024

Star Trek: Khan

A origem do maior vilão de STAR TREK continua aqui! Testemunhe as nunca antes vistas e lendárias Guerras Eugênicas e a chegada brutal de Khan Noonien Singh ao poder, a história secreta do futuro é finalmente revelada!


Lançada a edição final da minissérie.

Créditos:

ZeAlfie27 (Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Letras)

01 a 05

quinta-feira, 30 de maio de 2024

Nova Geração - Vácuo (2007)


Histórias individuais dos principais membros da tripulação da Enterprise NCC-1701-D, em períodos de tempos diversos.


Lançada a minissérie completa. Essa minissérie tem uma história importante para mim Foi a minissérie de retorno da franquia para as HQs, agora publicada pela IDW, que seria uma parceria de imenso sucesso que dura até hoje. Também foi a primeira HQ em que fiz Tradução e Diagramação, principalmente, por ser a primeira vez (inclusive esta edição, agora postada aqui, já é uma revisada para corrigir defeitos da primeira lançada Também foi a edição que teve o maior número de downloads e reapareceu em sites e blogs por todo lado. Por isso, ela tem uma apego emocional para mim. Espero que gostem!

Publicado originalmente por IDW
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2007
Total de Edições: 06
Créditos:
David Tischman (roteiro)
Casey Malone (arte)
Leonard O'Grady (Cores)
ZeAlfie27 (tradução & adaptação)


As Cinzas no Paraíso

sexta-feira, 24 de maio de 2024

Star Trek: The Next Generation & Doctor Who


01 a 08

Star Trek - Antes de Além da Escuridão

TRADUÇÃO E DIAGRAMAÇÃO: VALMIR

01 a 04

Khan Reinando no Inferno


01 a 04

Star Trek e Lanterna Verde

Tradução: Grim Arrow
Diagramação: Sniper

01 a 06

Star Trek/Planeta dos Macacos: A Diretiva Primata

É o crossover que ninguém esperava! STAR TREK: A esperança de um futuro melhor para a raça humana! PLANETA DOS MACACOS: Um olhar arrepiante da queda da humanidade! Como pode esses mundos colidiram? O que poderia causar a união do Capitão Kirk e sua equipe da Enterprise a lutar junto com o Dr Zaius para proteger a Cidade Macaco? E o que o Coronel George Taylor tem a dizer sobre isso? É uma loucura! Loucura! 

Créditos:

César Trekkers(Tradutor, Revisor e Diagramador)
Arthurfmg (diagramação)

01 a 05

Star Trek: Destino Manifesto

Os Klingons estão de volta! Esta nova aventura acontece na fronteira do espaço explorado, como o Capitão Kirk e a tripulação da nave estelar Enterprise ficam cara a cara com uma nova ameaça Klingon... com o destino da galáxia em jogo.

Publicado Originalmente pela IDW Publishing
Mike Jhonson, Ryan Parrott (Roteiro)
Angel Hernandez (Desenho)
Zealfie27 (Tradução)
César Trekkers(Revisão e Diagramação)

01 a 04

Star Trek / Lanterna Verde (2016)

O crossover mais legal da galáxia continua nessa continuação do blockbuster STAR TREK/LANTERNA VERDE: A GUERRA DOS ESPECTROS! Capitão Kirk e Hal Jordan juntam o poder da Frota Estelar e da Tropa dos Lanternas e uma novíssima aventura contra novos inimigos das duas franquias! Não perca o evento do Século 21... e do Século 23!

Publicado originalmente pela IDW Publishing e DC Comics
Mike Johnson (roteiro)
Angel Hernandez (arte)
Arthurfmg (tradutor)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 03 04 05 06

Star Trek - Audaciosamente Indo (2016)

Spock se foi, tomado por um inimigo diferente de qualquer um que o Capitão Kirk e sua tripulação enfrentaram antes. A guerra com o Império Romulano é iminente. Em face do cenário final de sem-vitória, a Federação sobreviverá?

Edição #018 - "IDIC" Parte 6 de 6 Conclusão! É o final da série de Star Trek: Boldly Go , e o último capítulo final da épica saga “IDIC”! James Tiberius Kirk enfrenta o maior desafio de sua vida ... e o destino de infinitas realidades está em jogo! Arte de JAOSN HOOD & Cores de MARK ROBERTS


Publicado originalmente pela pela IDW PUBLISHING
Mike Johnson, Ryan Parrott (Escritor)
Tony Shasteen, Chris Mooneyham (Artista)
ZEALFIE27 (Tradutor)
César Trekkers (Capa, Revisão e Diagramação)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Star Trek - A Nova Geração: Através do Espelho (2018)


Sinopse: No Universo Espelho, Picard tomou posse da Enterprise e montou uma tripulação para enfrentar a aliança Klingons-Cardassia, mas, principalmente, para ganhar mais poder. Para isso, a Enterprise e seu novo capitão terão de encontrar uma nova linha de suprimentos e descobrir o paradeiro de um antigo inimigo dado como morto: O Imperador Spock.Esses são os ingredientes para o encontro entre a tripulação do Universo Espelho e o nosso. Picard x Picard!


Lançadas as edições #05. Fechando a minissérie, que segue em frente com Terra Incognita.

Publicado originalmente por IDW
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Finalizada
Créditos:
David & Scott Tipton (roteiro)
Marcus To & J.K. Woodward (arte)
Brittany Peer (cores)
zealfie27 (tradução)
Cesar Trekkers (diagramação, revisão & capa)

01 02 03 04 05

Star Trek - A Nova Geração: Terra Incognita (2018)


Sinopse: Depois do inusitado encontro das duas tripulações da Nova Geração (a do Universo Espelho e a Clássica), a tripulação da Enterprise do Universo Espelho voltou para sua dimensão, mas deixou um Presente de Grego para Picard e sua tripulação, que o diga o Sr. Barclay.


Lançada as edições #06. A mais recente edição da saga da Nova Geração com o Universo Espelho chega a uma conclusão distorcida quando o Barclay espelho lança seu diabólico plano sobre o Capitão Jean-Luc Picard e a tripulação do USS Enterprise-D!

Publicado originalmente por IDW
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Em Andamento
Créditos:
David & Scott Tipton (roteiro)
Tony Shasteen, Carlos Nieto, Angel Hernandez(arte)
J. D. Metler (cores)
zealfie27 (tradução)
Cesar Trekkers (diagramação, revisão & capa)

01 02 03 04 05 06

Star Trek Classics (2000)

As principais tripulações do universo de Star Trek em aventuras fechadas que focam em suas características principais de cada período de tempo focalizado.

Lançando o Volume I - A Crise Gorn. A tripulação comandada por Jean-LUc Picard recebe uma missão diplomática junto ao planeta natal Gorn, mas não sabem a ebulição que se encontra o planeta e a raça dos Gorn, pior, a missão é conjunta com os Klingons.

Publicado originalmente pela WILDSTORM
Kevin J. Anderson & Rebecca Moesta (Escritores)
Igor Kordey (Arte & Cores)
ZeAlfie27 (Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Adaptação)

Crise Gorn