Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

segunda-feira, 24 de junho de 2024

Star Trek: Khan

A origem do maior vilão de STAR TREK continua aqui! Testemunhe as nunca antes vistas e lendárias Guerras Eugênicas e a chegada brutal de Khan Noonien Singh ao poder, a história secreta do futuro é finalmente revelada!


Lançada a edição final da minissérie.

Créditos:

ZeAlfie27 (Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Letras)

01 a 05

sábado, 22 de junho de 2024

Star Trek (2019)

Após o genocídio divino, Sisko e sua nova tripulação buscam compreender o que enfrentam, para tanto, vão precisar de uma ajuda klingon, nos trazendo de volta um certo comandante. Escrito por JACKSON LANZING & COLLIN KELLY; desenhos de RAMON ROSANAS

Lançada Star Trek v2 #020. A Pleroma será realizada além da Barreira Galática, então, a tripulação terá de construir uma nova nave a partir da Theseus para chegar lá. Nesta edição um convidado muito especial da série PICARD, produzida pela AMAZON em parceria com a PARAMOUNT!

Publicado originalmente pela IDW Publishing
Escrito por: Mike Johnson
Arte de: Tony Shasteen
ZEALFIE27 (Tradutor)
Cesar Trekkers (Revisão e Diagramação)
Arthurfmg (Diagramador do Volume 2 & da Defiant)

01 a 60

VOLUME 2 (2022)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

DEFIANT

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

DEFIANT ANUAL

2024

EDIÇÃO ESPECIAL - DIA DO QUADRINHO GRÁTIS

EE-DQG

ANUAL 2023

Anual 2023

DIA SANGRENTO

Dia Sangrento

O MELHOR DIA NA VIDA DE SHAXS

O Melhor Dia na Vida de Shaxs

FILHOS DE STAR TREK

01  02

quinta-feira, 30 de maio de 2024

Nova Geração - Vácuo (2007)


Histórias individuais dos principais membros da tripulação da Enterprise NCC-1701-D, em períodos de tempos diversos.


Lançada a minissérie completa. Essa minissérie tem uma história importante para mim Foi a minissérie de retorno da franquia para as HQs, agora publicada pela IDW, que seria uma parceria de imenso sucesso que dura até hoje. Também foi a primeira HQ em que fiz Tradução e Diagramação, principalmente, por ser a primeira vez (inclusive esta edição, agora postada aqui, já é uma revisada para corrigir defeitos da primeira lançada Também foi a edição que teve o maior número de downloads e reapareceu em sites e blogs por todo lado. Por isso, ela tem uma apego emocional para mim. Espero que gostem!

Publicado originalmente por IDW
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2007
Total de Edições: 06
Créditos:
David Tischman (roteiro)
Casey Malone (arte)
Leonard O'Grady (Cores)
ZeAlfie27 (tradução & adaptação)


As Cinzas no Paraíso

sexta-feira, 24 de maio de 2024

Star Trek: The Next Generation & Doctor Who


01 a 08

Star Trek: A Cidade à Beira da Eternidade


01 a 05

Star Trek - Antes de Além da Escuridão

TRADUÇÃO E DIAGRAMAÇÃO: VALMIR

01 a 04

Khan Reinando no Inferno


01 a 04

Star Trek e Lanterna Verde

Tradução: Grim Arrow
Diagramação: Sniper

01 a 06

Star Trek/Planeta dos Macacos: A Diretiva Primata

É o crossover que ninguém esperava! STAR TREK: A esperança de um futuro melhor para a raça humana! PLANETA DOS MACACOS: Um olhar arrepiante da queda da humanidade! Como pode esses mundos colidiram? O que poderia causar a união do Capitão Kirk e sua equipe da Enterprise a lutar junto com o Dr Zaius para proteger a Cidade Macaco? E o que o Coronel George Taylor tem a dizer sobre isso? É uma loucura! Loucura! 

Créditos:

César Trekkers(Tradutor, Revisor e Diagramador)
Arthurfmg (diagramação)

01 a 05

Star Trek: Destino Manifesto

Os Klingons estão de volta! Esta nova aventura acontece na fronteira do espaço explorado, como o Capitão Kirk e a tripulação da nave estelar Enterprise ficam cara a cara com uma nova ameaça Klingon... com o destino da galáxia em jogo.

Publicado Originalmente pela IDW Publishing
Mike Jhonson, Ryan Parrott (Roteiro)
Angel Hernandez (Desenho)
Zealfie27 (Tradução)
César Trekkers(Revisão e Diagramação)

01 a 04

Star Trek / Lanterna Verde (2016)

O crossover mais legal da galáxia continua nessa continuação do blockbuster STAR TREK/LANTERNA VERDE: A GUERRA DOS ESPECTROS! Capitão Kirk e Hal Jordan juntam o poder da Frota Estelar e da Tropa dos Lanternas e uma novíssima aventura contra novos inimigos das duas franquias! Não perca o evento do Século 21... e do Século 23!

Publicado originalmente pela IDW Publishing e DC Comics
Mike Johnson (roteiro)
Angel Hernandez (arte)
Arthurfmg (tradutor)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 03 04 05 06

Star Trek TNG - Mirror Broken (2017)

Retorne ao universo espelho com a tripulação da Nova Geração em uma maneira que você nunca os viu antes neste prelúdio do próximo Star Trek: A mini serie da Nova Geração, Espelho Quebrado! O Capitão Jean-Luc Picard não vai parar por nada até por as mãos na nova nave do Império Terráqueo, a Enterprise-D. E é melhor ninguém ficar em seu caminho!

Lançada a quinta e última edição da minissérie Espelho Quebrado. Com a recém-roubada ISS Enterprise-D apanhada entre as forças da Aliança Klingon-Cardassiana e um trio de nave de guerra imperiais, Jean-Luc Picard encontra-se em um território inesperado. Qual o primeiro a cair, a sua nave não testada ou uma equipe não testada?

Originalmente publicada pela IDW
David Tipton & Scott Tipton (Escritores)
J.K Woodward (Artista)
Zealfie27 (Tradutor)
César Trekkers (Capa, Revisão e Diagramação)


00 01 02 03 04 05

Jornada nas Estrelas Especial DC COMICS


Sinopse: Quando do retorno da série clássica, agora via as telas de cinema, a DC Comics assumiu o bastão de levar as histórias da tripulação da nave Enterprise para as HQs, lançaram algumas revistas mensais e várias edições especiais aqui reunidas.


Lançada a Graphic Novel: As Cinzas do Paraíso.

Publicado originalmente por DC Comics
Tipo de Série: Especiais
Ano de Lançamento: 1995
Total de Edições: 12
Créditos:
WILLIAM SHATNER & Judith e Garfield Reeves-Stevens (roteiro)
Steve Erwin (arte)
Jimmy Palmiotti (Arte-final)
Gloria Vasquez (Cores)
Johnny Who (tradução & adaptação)


As Cinzas no Paraíso

Star Trek - Audaciosamente Indo (2016)

Spock se foi, tomado por um inimigo diferente de qualquer um que o Capitão Kirk e sua tripulação enfrentaram antes. A guerra com o Império Romulano é iminente. Em face do cenário final de sem-vitória, a Federação sobreviverá?

Edição #018 - "IDIC" Parte 6 de 6 Conclusão! É o final da série de Star Trek: Boldly Go , e o último capítulo final da épica saga “IDIC”! James Tiberius Kirk enfrenta o maior desafio de sua vida ... e o destino de infinitas realidades está em jogo! Arte de JAOSN HOOD & Cores de MARK ROBERTS


Publicado originalmente pela pela IDW PUBLISHING
Mike Johnson, Ryan Parrott (Escritor)
Tony Shasteen, Chris Mooneyham (Artista)
ZEALFIE27 (Tradutor)
César Trekkers (Capa, Revisão e Diagramação)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Star Trek - A Nova Geração: Através do Espelho (2018)


Sinopse: No Universo Espelho, Picard tomou posse da Enterprise e montou uma tripulação para enfrentar a aliança Klingons-Cardassia, mas, principalmente, para ganhar mais poder. Para isso, a Enterprise e seu novo capitão terão de encontrar uma nova linha de suprimentos e descobrir o paradeiro de um antigo inimigo dado como morto: O Imperador Spock.Esses são os ingredientes para o encontro entre a tripulação do Universo Espelho e o nosso. Picard x Picard!


Lançadas as edições #05. Fechando a minissérie, que segue em frente com Terra Incognita.

Publicado originalmente por IDW
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Finalizada
Créditos:
David & Scott Tipton (roteiro)
Marcus To & J.K. Woodward (arte)
Brittany Peer (cores)
zealfie27 (tradução)
Cesar Trekkers (diagramação, revisão & capa)

01 02 03 04 05

Star Trek - A Nova Geração: Terra Incognita (2018)


Sinopse: Depois do inusitado encontro das duas tripulações da Nova Geração (a do Universo Espelho e a Clássica), a tripulação da Enterprise do Universo Espelho voltou para sua dimensão, mas deixou um Presente de Grego para Picard e sua tripulação, que o diga o Sr. Barclay.


Lançada as edições #06. A mais recente edição da saga da Nova Geração com o Universo Espelho chega a uma conclusão distorcida quando o Barclay espelho lança seu diabólico plano sobre o Capitão Jean-Luc Picard e a tripulação do USS Enterprise-D!

Publicado originalmente por IDW
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Em Andamento
Créditos:
David & Scott Tipton (roteiro)
Tony Shasteen, Carlos Nieto, Angel Hernandez(arte)
J. D. Metler (cores)
zealfie27 (tradução)
Cesar Trekkers (diagramação, revisão & capa)

01 02 03 04 05 06

Star Trek - Waypoint (2016)

Uma antologia de seis partes bimestral contará com duas histórias de uma das cinco séries da TV em cada edição, o nº 1 com foco em The Original Series e The Next Generation.
O objetivo da série é agir como um ponto de passagem, um ponto de parada, ao longo da jornada de 50 anos de Star Trek permitindo que os fãs de Star Trek possam refletir sobre o que veio antes e olhar em frente para os próximos 50 anos de Star Trek.

Lançando a Edição Especial de 2019.

Publicado originalmente pela IDW PUBLISHING
ZeAlfie27 & Marcus Roma(Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Adaptação)

01 02 03 04 05 06
Edição Especial 2018
Edição Especial 2019

Star Trek Classics (2000)

As principais tripulações do universo de Star Trek em aventuras fechadas que focam em suas características principais de cada período de tempo focalizado.

Lançando o Volume I - A Crise Gorn. A tripulação comandada por Jean-LUc Picard recebe uma missão diplomática junto ao planeta natal Gorn, mas não sabem a ebulição que se encontra o planeta e a raça dos Gorn, pior, a missão é conjunta com os Klingons.

Publicado originalmente pela WILDSTORM
Kevin J. Anderson & Rebecca Moesta (Escritores)
Igor Kordey (Arte & Cores)
ZeAlfie27 (Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Adaptação)

Crise Gorn

Star Trek - O Conflito Q (2019)


Sinopse: Quando uma disputa entre seres divinos ameaça a galáxia, todos os melhores capitães da Frota Estelar precisarão pará-los. James T. Kirk, Jean-Luc Picard, Kathryn Janeway e Benjamin Sisko em uma competição que determinará o destino da Terra e além. Eles serão capazes de sair vitoriosos ou serão dilacerados pelo Conflito Q?


Lançada a edição nº 6. Fechando a minissérie.

Publicado originalmente por IDW
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2019
Total de Edições: Em Andamento
Créditos:
David & Scott Tipton (roteiro)
David Messina(arte)
zealfie27 (tradução)
Cesar Trekkers (diagramação, revisão & capa)

1 2 3 4 5 6

Star Trek vs. Transformers

O desenho dos anos 80 dos Transformers encontra a Série Animada de Star Trek em um crossover de enlouquecer todas as idades!

No limiar do espaço Klingon, a Nave Estelar Enterprise descobre que existe mais na fronteira final do que os olhos podem ver, quando Kirk e sua equipe ficam cara a cara com a mais estranha forma de vida de todas: Cybertronianos! Este crossover sem precedentes une dois dos maiores universos de ficção cientifica de todos os tempos - no estilo de suas séries animadas clássicas! Uma missão de cinco anos encontra uma guerra de quatro milhões de anos!

Publicado pela IDW Publishing
John Barber, Mike Johnson (escritores)
Philip Murphy (arte)
Arthurfmg (tradução e letras)

01 02 03 04 05

Star Trek Discovery (2017)

Vá em dobra para a aventura com esta nova série de quadrinhos que se conecta ao novo programa de televisão de Star Trek que estreou no final de setembro na Netflix! Esteja preparado para a ação, aventura e Star Trek no seu melhor! Contando a saga do messias mutante que tenta restaurar a antiga glória de seu povo: os Klingons!

Star Trek Discovery - Consequências #03. Você viu a conclusão impressionante da segunda temporada de Star Trek: Discovery - agora testemunhe as consequências! Depois de descobrir o diário pessoal de Michael Burnham, Spock começa a desvendar a história da jornada de Burnham de órfão a oficial da Frota Estelar - e a história secreta do Anjo Vermelho também. Mas como ele confronta os segredos do passado de Burnham, ele também terá que lidar com o seu. Uma incrível nova minissérie de Star Trek: Discovery começa aqui! Kirsten Beyer e Mike Johnson (Autores) • Tony shasteen (Artista) • J. D. Metler (cores)

Originalmente publicada pela IDW
Kirsten Beyer & Mike Johnson (Escritores)
Tony Shasteen & Angel Hernandez(Artista)
J. D. Metler & Mark Roberts(Colorista)
Zealfie27 & Marcus Roma (Tradutor)
César Trekkers (Capa, Revisão e Diagramação)

01 02 03 04

SUCESSÃO

01 02 03 04

ANUAL 2018

Anual 2018


ANUAL 2019 - SARU

Anual 2019 - Saru

CONSEQUÊNCIAS

01 02 03

Star Trek Voyager - Fumaça & Espelhos (2019)

Continuando com a adaptação das tripulações da Frota Estelar no Universo Espelho, desta vez será a tripulação comandada pela Capitã Janeway..



Publicado originalmente pela IDW PUBLISHING
Edição Especial
Paul Alor (Escritores)
J. K. Woodward (Arte)
Charles Kirchoff (Cores)
ZeAlfie27 (Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Adaptação)

01

Picard - Contagem Regressiva (2019)

Você já viu o trailer... agora, assista aos eventos que levaram à série Picard da CBS. Antes de se retirar para seu vinhedo, Jean-Luc Picard era o almirante mais condecorado da Frota Estelar. Então uma missão mudou sua vida para sempre. A contagem regressiva começa aqui!.

Lançando a Edição #03. Fechando a minissérie.

Publicado originalmente pela IDW PUBLISHING
Jackson Lanzing • Collin Kelly (Escritores)
Stephen Thompson (Arte)
Charles Kirchoff (Cores)
ZeAlfie27 (Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Adaptação)

01 02 03

Star Trek - Khan: Espelho do Inferno (2020)

Khan desperta no futuro e encontra um universo clamando por sua liderança. Khan está em seu escritório contemplando as circunstâncias que o trouxeram ao futuro e a um universo governado pelo sádico e violento Império Terráqueo.



Publicado originalmente pela IDW PUBLISHING
Edição Especial
J. M. DeMatteis (Escritores)
Matthew Dow Smith (Arte)
Candice Hain (Cores)
ZeAlfie27 (Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Adaptação)

01

DS9 - Um Sacríficio Longo Demais (2020)

A Estação Espacial mais problemática da Federação retorna para mais aventuras de fronteira.

Lançanda a Edição #04 e fechando a minissérie.

Publicado originalmente pela IDW PUBLISHING
David & Scott Tipton (Escritores)
Greg Scott (Arte)
Felipe Sobreiro (Cores)
ZeAlfie27 (Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Adaptação)

01 02 03 04